The Flashin viime kaudella...
- Olin vihdoin hyväksynyt hänen kuolemansa. - Ei!
Vihdoinkin voin jatkaa eteenpäin...
Ei!
Isäni on viety minulta. Tarvitsen rauhaa.
Tee, mitä on tehtävä.
Et tapa häntä enää koskaan.
- En satuta sinua. - Ei.
Olet turvassa.
Tiedän elämästä vain yhden asian.
Jotkin asiat tapahtuvat sattumalta.
Tänään on se päivä. Puhun hänelle.
Missä hän on? No niin.
Ja jotkin asiat tapahtuvat, koska panemme ne tapahtumaan.
No niin. Ei se ole niin iso juttu. Teen sen.
Olen puhunut hänen kanssaan miljoona kertaa. Sano jotain nokkelaa.
Kanava 52, uutisia.
Uutisia Central Citystä,
jossa mystinen metaihmisrikollinen nimeltä "Kilpailija"
terrorisoi väestöä uskomattomalla nopeudella.
Tarvitsetko apua, Salama?
En. Selvitettyäni tämän hölmön hän saattaa tarvita.
Mitä sinulla on kaupunkiani vastaan?
Kaupunki on kunnossa.
Sen asukkaille on vain opetettava,
että en suvaitse kilpailijaa!
Etenkään sinua.
Oletko kunnossa?
Olen, kiitos.
Hän alkaa todella ärsyttää minua.
Älä huoli. Nappaat hänet seuraavalla kerralla.
Anteeksi. Onko tämä sinun?
Taisit pudottaa...
En tiedä, mitä tapahtui...
Jukra. En tajunnut pudottaneeni sitä.
- Kiitos paljon. - Eipä kestä.
Odota. Olemmeko tavanneet aiemmin?
Kävimme samaa alakoulua.
Etkö muista minua? PS 23?
- Hitto! Aivan. - Niin!
- Muistan minä! Gary, eikö vain? - Niin.
Barry.
- Aivan. - Barry Allen.
- Ei se mitään. - Anteeksi.
Niin, meillä oli herra...
- Hra Hinkley! Matikassa. - Niin!
Hän löi aina liitutaulua...
Nyrkeillään! Liitupölyä vain leijaili.
- Hän näytti aivan Tenavien Rapa-Ripalta! - Tenavien Rapa-Ripalta.
Niin. Mitä sinulle kuuluu?
Tosi hyvää.
Olen rikospaikkatutkija Central Cityn poliisissa.
Isäni työskentelee myös siellä. Hän on etsivä.
Näen häntä toisinaan.
En tunne häntä, mutta näen hänet ohimennen.
Siistiä.
Kiitos vielä. Taidat olla sankarini tänään.
Oli ilo olla avuksi.
Kuule. Haluaisitko lähteä kahville?
Juot kyllä kahvia paraikaa.
Tarkoitin, että joskus. Minun kanssani.
Eikä välttämättä kahvia.
Mikä tahansa juoma käy, kuten viini tai olut...
En siis tarkoita juottaa humalaan.
Jäätee kävisi. Pidätkö siitä?
Haluaisitko jääteelle kanssani?
- Haluaisin. - Sopiiko?
Kyllä, haluaisin jääteelle kanssasi.
Selvä.
Olet tosi söpö.
Joo.
Mutta sinun kannattaisi puhua vähän hitaammin.
Nopeus on aina ollut ongelmani.
CENTRAL CITYN POLIISI
Nähdään myöhemmin.
- Mitä kuuluu, Barry? - Hei.
Näytät vähemmän apealta tänä iltapäivänä.
Pyysin tyttöä treffeille, ja hän suostui.
- Maailman paras tunne? - Maailman paras.
Kunnes hän sanoo "tahdon".
Siihen meillä menee vielä aikaa.
Hienoa. Sittenhän sinulla on aikaa
kertoa tilanteestamme Kilpailijan suhteen.
Ei mitään olennaista.
Häneltä ei ole jäänyt hius- tai ihonäytteitä hyökkäyspaikoille.
Eikö häntä voida siis tunnistaa?
Henkilöllisyys selviää, kun Salama pysäyttää hänet.
Salaman on parasta kiirehtiä. Enkö olekin vitsikäs?
Selvä.
Onko kukaan nähnyt etsivä Westiä?
Hänen piti kai vilkaista todistusaineistoa.
En oikeastaan tiedä, missä hän on. Anteeksi.
Kapteeni, voinko lähteä tänään vähän etuajassa?
Treffeillesikö?
Ei, menen erään ystävän kanssa syömään.
Barry! Ei!
Et tapa häntä tällä kertaa. Et tapa häntä enää koskaan.
Kaikki hyvin.
En satuta sinua. Olet turvassa nyt.
Päivällinen.
Sen on syytä sisältää ranskalaisia.
Ihminen selviää melkein kolme viikkoa ilman ruokaa,
joten sinuna kuulostaisin vähän kiitollisemmalta.
Et sinä tee niin minulle, Barry. Olethan sankari.
Vai unohditko sen?
Niinkö kiireistä on kurja elämäsi?
Siinäpä ironiaa kerrakseen.
Miksi meidän tulisi kutsua
tätä uutta uljasta maailmaa, jonka olet luonut?
Sopisiko "Flashpoint".
Et siis halua tätä?
Onnistuit ehkä hidastamaan minua tällä lasihäkillä,
mutta pääsen pakoon ja tuhoan elämäsi, Salama.
Tavalla tai toisella.
Et tuhoa.
Et pääse koskaan pois.
Etkä koskaan enää satuta ketään.
Olen saanut kaiken viemäsi takaisin.
Olen saanut kaiken Zoomin viemän.
Olen vihdoin vapaa. Olen kotona.
Tämä ei ole kotisi, Barry.
Tämä on kangastus, joka koituu turmioksemme,
ellet vapauta minua!
Et kuuntele, Thawne.
Miksi haluaisin pois täältä?
Olen kokonainen täällä.
Täällä on jopa "Salama", joten minun ei tarvitse olla.
Kuka on tämä upea nuori vauhtihirmu?
Tiedätkö? Välitätkö edes?
Kun sinä piileskelet kuin eksynyt ja yksinäinen pikkupoika
ja annat jonkun muun vaarantaa henkensä kaupungin suojelemiseksi,
yhteinen vihollisemme iskee kimppuumme.
Mikä yhteinen vihollinen?
Aika.
Se sotkee jo sinun ja rakkaittesi elämää,
ja pian se iskee hampaansa minuunkin.
Sinulla on otsaa. Sen myönnän.
Varoitat minua sotkemasta muiden elämää.
Tein tämän vain sen takia, mitä sinä teit elämälleni.
Perheelleni. Äidilleni.
Ja hyvin pian, Barry,
anelet minua tappamaan hänet uudestaan.
Olisi mukava mennä sinne pikku retkelle.
Voitko pidellä tätä?
Toki.
Minun piti sanoa, että auto pitää outoa ääntä.
Sellaista kolinaa. Meidän pitäisi kai...
- Haluatko ajaa? - Miten vain haluat.
- Hei, iskijä. - Kaunis poikani.
Onko kaikki hyvin?
Kyllä, kaikki on loistavasti.
Huomenta!
- Huomenta, Barry. - Huomenta.
- Näyttää hyvältä. Hei. - Hei.
- Mikä sinuun on mennyt? - Miten niin?
Viime aikoina olet halannut aamuisin
kuin et olisi nähnyt minua kuukausiin.
Minä lopetan, jos haluat.
Eihän. Se on ihanaa.
Barry, halusin kertoa,
että myin talon mukavalle vanhalle pariskunnalle.
Sen kellariasunnon.
Sain sähköpostia, että he haluavat vuokrata sen.
- Selvä. - Kohtuuhinnalla.
Haluatko, että muutan pois?
Ei. Poika, älähän nyt.
Ajattelimme vain, että oletko ajatellut seurustelua...
Unohdin kertoa! Se tyttö, jonka olen nähnyt Jittersissä...
Sekö, jota olet väijynyt kolme viime kuukautta?
En ole väijynyt
vaan kerännyt rohkeutta pyytää treffeille.
- Ja? - Tein sen.
Ja hän suostui.
No niin! Hyvin tehty!
Se tyttö sai parhaan kaverin.
Voi, kulta.
- No niin. - Hei, Barr.
- Niin? - Oletko nähnyt etsivä Westiä?
- Hän on... - Sanoin, että jos hän vielä myöhästyy,
hän saa 10 päivän palkanalennuksen.
Hän mainitsikin eilen, että hän tutkisi
Jeffersonin tapausta lisää.
- Selvä. - Niin.
Nyt selvisi, miksei hän ole vastannut tuntiin!
Ehkä hän on oudolla alueella tai jotain.
Olemmeko...
Kuuluvuusalueella.
Etsivä West?
Etsivä?
Ei.
Hei, Joe, sinun täytyy...
Suo anteeksi.
Mitä...
Iltapäivää, etsivä.
Hei, Allen.
Kerroin kapteeni Mendezille, että tutkit taas Jeffersonin tapausta.
Pastilli?
Miksi puhut kapteenille minusta?
Olet taas vähän myöhässä.
Se on oma asiani, ei sinun.
Yritin vain auttaa.
Onko kaulassani "auta minua" -kyltti?
Voisi ollakin.
Kuten elokuvissa sanotaan, emme ole työpari emmekä ystäviä.
Et tunne minua etkä elämääni.
Miksi sinua kiinnostaa, pidänkö kurjan työni?
Mikä helvetissä olen niin kiinnostava?
- Haluaisin tietää. - Minä...
Ja muista. Minulla on krapula ja ase.
Minä...
- Tajusin. - Mitä?
Ei. En hyväksy tätä.
- Hei, Barry. - Hei.
- Isä. - Iris.
Onko sinusta hyvä idea tapailla työtoveriani?
Se oli pelkkä lounas.
En tiennyt edes, oletko yhä töissä täällä.
- Oletko valmis? - Olen, mennään.
Selvä.
- Tänne päinkö? - Otan vain takkini.
Anteeksi tuo kohtaus
- isäni kanssa. - Niin.
Ei se mitään. Kurja olo teidän kummankin puolesta.
Tuskin tunnet meitä.
Tuntuu kuin tuntisin.
Onko se outoa? Onko se oudosti sanottu?
Kumma kyllä, tiedän, mitä tarkoitat.
En koskaan suostu, kun kundit pyytävät minua treffeille,
mutta sinun kanssasi tulen.
Miksi tein niin?
En tiedä.
Jotkut ihmiset vain kuuluvat elämääsi.
Kerro itsestäsi.
- Joo. - Äiti ja isä?
Elossa ja hyvinvoivia.
Sepä kiva. Oletteko läheisiä?
Todellakin. En voisi kuvitella elämää ilman heitä.
He ovat yhä rakastuneita. Toivottavasti saan joskus kokea saman.
Etkö ole vielä tavannut oikeaa tyttöä?
Oikea tyttö odottaa jossain.
Tarvitaan onnea, jotta löytää hänet.
Mistä sinä tulit, Barry Allen?
Olen aina ollut täällä.
Oletko kunnossa?
Anteeksi. Olen. Ajattelin vain jotain.
Mitä tapahtuu?
Salama ja Kilpailija ottavat yhteen Werther buildingissa.
Tämä alue on evakuoitava.
Anteeksi, minun on mentävä.
- Oikeastiko? - Kyllä.
Minun täytyy tehdä jotain. Otetaan myöhemmin uusiksi.
Milloin vain.
No niin, tulehan.
No niin, nappaan sinut.
Ei. Hei. Ei!
Luulin saaneeni hänet.
Wally?
Kuka sinä olet?
Tämäkö on päämajasi?
Odotitko linnoitusta?
En...
Vain jotakin turvallisempaa.
Koskaan ei tiedä, kuka astuu ovesta sisään.
Aioin juuri sanoa samaa.
- Iris! Hei. - Hei.
- Mitä teet täällä? - En minä...
Hän ilmaantui taistellessani Kilpailijaa vastaan
ja tiesi jo, kuka olen.
Pyysitkö minua treffeille, koska veljeni on Salama?
Ei. Tämä on vain yhteensattuma.
Kuinka tiesit henkilöllisyyteni?
Olen rikospaikkatutkija. Minä vain päättelin.
En vain tiedä, kuinka sait nopeutesi.
Ennen kuin astuin kaidalle polulle,
ajoin laittomilla autoilla.
Kokeilin polttoainetta, jolla saisin moottorista enemmän kierroksia.
Sitten eräänä yönä ajoin ukkosmyrskyssä.
Salama iski autooni!
Se kai sekoittui polttoaineeseen, koska pamahti!
Olin koomassa yhdeksän kuukautta.
Herätessäni olin maailman nopein mies.
Salama.
Enemmänkin Pikkusalama.
- Älä nimittele. - Kutsun sinua niin.
Jospa kukaan ei kutsuisi minua sillä nimellä?
Kuinka sinä tähän sotkeennuit?
Olen CCPN:n toimittaja.
Sen sijaan, että vain raportoisin rikoksista,
päätin tehdä asialle jotain.
Sisarusten rikoksentorjuntayksikkö.
Tietääkö isänne teistä?
Olet hänen työkaverinsa. Mitä luulet?
Luulen, että meidän on pysäytettävä Kilpailija.
- Niin. - Olemme avoimia ehdotuksille.
Olen jahdannut häntä kuukausia.
Ei onnistu. Hän on nopea. Ehkä nopeampi kuin minä.
Jos tahdotte, voisin ehkä auttaa.
Vain yksi mies voi auttaa meitä.
Cisco Ramon.
RAMON YHTIÖT
Eikö tämä ollut S.T.A.R. Labs?
Missä olet ollut viime vuodet?
Siellä täällä.
Cisco Ramon tienasi miljardeja ohjelmilla. Hän osti rakennuksen.
- Miljardeja? - Niin.
Cisco Ramon on Amerikan rikkain mies.
Onko parempaa kyytiä töihin kuin helikopteri?
Minäpä vastaan. Iso "E", pieni "I".
Aivan, hra Ramon.
LogicFrame on pienehkö startup-yritys.
IP lienee vähän päälle kymmenen.
Tarjoa heille 20 miljoonaa.
Kulta.
Minulla on töitä. Palataan siihen toiseen asiaan myöhemmin.
Ei, jos minä palaan siihen aiemmin.
Itsenäinen nainen. Siitä pidän!
No.
Kielsin sinua palaamasta tänne.
Tein sinulle kitkattoman puvun, jotta vaatteesi eivät räjähdä,
etkä sotke minua teidän rikostenvastaiseen taisteluunne.
- Se oli sopimus. - Kuuntelehan.
Hra Ramon, tarvitsemme apuanne!
Lienette nähnyt Kilpailijan TV:ssä.
Hän terrorisoi kaupunkia todistaakseen, että on nopein.
Luoja ties, mitä hän tekee seuraavaksi.
- Meidän on pysäytettävä hänet. - Pysäyttäkää hänet.
Jumalan avulla, pitäkää hauskaa. Mutta tiedättekö,
kuinka käy, kun sotkeentuu vauhtihirmun asioihin.
Noin tapahtuu.
Värisevä käsi lävistää rintakehäsi.
Ei kiitos. Rahani tarvitsevat minua.
Cisco, etkö auta meitä?
Siitä tulikin mieleeni. Kuka tämä on?
Toitte muukalaisen labraani ja kerroitte minun auttaneen Salamaa?
Cisco.
En tunne sinua, hongankolistaja.
Hongan... Hra Ramon.
Niin?
Tiedän, millainen ihminen olette.
Sisimmässänne välitätte muista.
Kerro lisää.
Kuulin tarinan ajalta, kun olitte 15.
Veljenne Dante oli veloissa eikä kyennyt maksamaan velkojaan.
Annoitte hänelle kaikki sinä kesänä pitsalähettinä
tienaamanne rahat.
Kuinka tiedät tuon?
Minusta tuntuu, että toimisimme hyvin parina.
Kukistaisimme metaihmisiä yhdessä. Niin meidän kuuluu tehdä.
Olemme tiimi.
Olemme ystäviä.
Hei.
Olen kunnossa. Minä vain...
Mitä minä juuri sanoin?
Mitä sinulle tapahtuu?
En ole varma.
Ja minä kun luulin, että olit unohtanut minut.
Niin olinkin. Mitä minulle tapahtuu?
Tuuminkin, milloin huomaisit.
Ajattelen hetkeä menneisyydessäni, ja sitten se katoaa.
En saa sitä takaisin. Miksi?
Flashpoint. Se on sivuvaikutus.
Sanoin jo aiemmin, ettet tiedä, mitä teet.
Tämä luomasi uusi todellisuus
alkaa hävittää tuntemaamme todellisuutta.
Alkuperäinen elämäsi, ystäväsi, perheesi...
Pian ne häipyvät pois.
- Miksei sitä tapahdu sinulle? - En ole varma.
Ellei...
Mitä?
Mikä on noin hauskaa?
Nopeutesi!
Mitä?
Mitä enemmän käytät sitä, sitä pikemmin muistosi katoavat.
Ei. Sinä valehtelet.
Haluat vain, että vapautan sinut. Ei ikinä.
Tulevaisuuden sinä ei ole näin tyhmä.
Pian et edes muista olevasi Salama.
Kun se tapahtuu, tästä maailmasta tulee pysyvä.
Aika jähmettyy kuin betoni,
eikä mikään saa sitä palaamaan ennalleen.
Se sopii minulle.
Tiedät, mitä sinun on tehtävä.
Sinun on palautettava minut siihen iltaan ja annettava minun päättää tehtäväni
Painu helvettiin!
Raahaat meidät molemmat sinne!
Kuka nyt on pahis, Salama? Kuka nyt on pahis?
Uskomatonta. Aivan kuin olisin oikeasti siellä.
Älä tee noin. Sanoinhan, että pelästyn sitä.
Se en ollut minä.
Kuka olet?
Mies, jonka avulla pysäytätte Kilpailijan.
Barry?
Ilmeenne paljastaa,
että ette usko minua.
Uskomme, että olet vauhtihirmu,
mutta selitä uudestaan se Flashpoint-juttu.
Selvä. Tätä yksinkertaisemmin en osaa sitä kertoa.
Käytän tätä lasia, hra Ramon.
Mitä?
Kuvitelkaa, että tämä viiva on aika.
Palasin ajassa taaksepäin, estin Negatiivi-Salamaa tappamasta äitiäni.
Loi silloin rinnakkaisen aikajatkumon.
Se on uusi kokonaisuus, jossa sinä olet Pikkusalama...
- Salama. - Pikkusalama.
Ja Cisco on miljardööri.
On siis aikajatkumo, jossa en ole rikas?
Universumissa on virhe.
En usko sitä. Elämäni on elämäni.
Ei se alkanut kolme kuukautta sitten. Olen aina ollut minä.
En tiedä, mitä sanoa, Wally. Tämä on monimutkaista.
Vaikka uskoisimmekin sinua, miksi kerrot tämän nyt?
Koska olen piilotellut täällä liian kauan.
Kilpailija on pysäytettävä.
Pysäytän pahikset. Voimme päihittää hänet yhdessä.
Nappaan hänet yksinkin.
Mikset ole jo napannut?
Minua ei kiinnosta.
Montakohan kertaa minun täytyy sanoa,
että tein jo osani tämän maan hyväksi.
Odottakaa. Jotain puuttuu.
Anteeksi.
Mitä oikein teet? Älä koske siihen.
Noin...
Mitä tapahtui?
Älä tuo muukalaisia labraani! Kuka tämä on?
Tämä on tri Caitlin Snow. Aikajatkumossani hän kuuluu tiimiimme.
Kaappasit tämän naisen.
Enkä... No kyllä kai...
Hän on tiedemies. Tarvitsemme häntä.
En ole tiedemies.
- Etkö? - Olen oftalmologi.
- Silmälääkäri? - Lasten silmälääkäri.
Tämä on selvä.
Selvä.
Voimmeko puhua kahden kesken?
Toki.
Anteeksi?
Onko minut siepattu?
En tiedä.
Anteeksi. Tiedän, että tätä on vaikea uskoa.
Uskon sinua, Barry.
Uskotko?
Minulla on hyvä elämä.
Minulla on hyvä työ, rakastan veljeäni.
Mutta jotakin on puuttunut.
Ja se tunne, että kaikki ei ole kohdallaan,
katosi heti, kun tapasin sinut.
Suhteemme on toisenlainen siellä, mistä sinä tulet.
Niin.
Mitä?
Määrittely on mahdotonta.
Onko kyse rakkaudesta?
Koska tältä rakkaus tuntuu.
Siitä asti, kun tapasin sinut.
Hei, täällä on jotain kiintoisaa.
Silmälääkärillä oli hyvä idea.
Olen aina ihmetellyt, mikseivät kaupungin nopeuskamerat
rekisteröi äänen nopeudella liikkuvia.
Sehän olisi kuin valmis varoitusjärjestelmä.
Ohjelmoin siis kamerat uudelleen.
NOPEUSKAMERA WILLIAMSON - VANHA SAHA
Siinä on kilpailijasi. Vanhalla sahalla Williamsonissa.
Selvä. Seuraatteko minua?
Salama ei seuraa ketään.
Kuuntele häntä, Wally. Hän on Salama.
Sinulle olisi oivallista tehdä laserleikkaus.
Osaatko koukata?
Noin sanotaan aina elokuvissa. Onko koukkaaminen joku juttu?
Mistä sinä puhut? Tietysti se on.
Katsos. Hyökkään hänen kimppuunsa edestä. Sinä hyökkäät sivulta.
Kääntyessään kimppuusi hän altistuu minun hyökkäykselleni.
- Kääntyessään minun kimppuuni... - Saan hänet.
Näin se pitääkin tehdä.
Miten löysit tänne, Salama?
Potkin sinua persuksille.
Teitä onkin kaksi? Pitäisikö sen pelottaa minua?
Pieni vapina ei olisi pahitteeksi.
Näin paljon pelkään sinua.
Olen Edward Clariss. Kilvoittelijoiden pitää tietää toistensa nimet.
Voit kertoa minulle,
koska kumpikaan ei poistu täältä elossa.
Kuka olet?
Minä? Olen Salama.
Muuta tietoa et tarvitse.
No, kun revin tuon hupun ruumiiltasi, tiedän kuka olet.
Pyrkyri, joka kuvitteli voivansa päihittää minut.
Kuka haluaa ensiksi tuta Vauhtivoiman?
Pysy paikallasi.
Selvitän hänet. Tämä on hallinnassa.
Salama ottaa yhteen Kilpailijan kanssa Prescottin sahalla.
Menkää ja varmistakaa, ettei taistelu leviä naapurustoon.
Emme voi jättää Salamaa yksin.
Wally!
Puku kertoo hänen olevan elossa.
ELINTOIMINNOT HITAAT
Hädin tuskin.
Hei. Selviät tästä, onko selvä?
Selviät kyllä. Vien sinut pois täältä.
Hän ei ollut kilpailijani. Sinä tosin voisit olla.
Haluatko ottaa selvää?
Lyö minut, niin annan sinun viedä pikku ystäväsi pois.
Ei, sinä se tarvitset apua.
Hyvästi, Salama.
Paikka on kuin Twisteristä. Siitä elokuvasta, ei pelistä.
Satelliitissa näkyy kaksi suppilomaista ilmiötä.
Tornadoja, F3 Fujitan asteikolla.
Tyyppi on kuin säävelho tai jotain.
Kaverit, en pysty pysäyttämään häntä!
Kuuntele, Barry.
Sanoit, että rakastamme toisiamme toisessa elämässä.
Jos olisin se toinen Iris, tietäisin tismalleen, mitä sanoa.
Mutta en tiedä.
Voin vain sanoa, että uskon sinuun.
Pystyt pysäyttämään hänet.
Ole Salama, Barry, koska se sinä olet.
Olet Salama.
Olen Salama.
Tuo on mahdotonta.
Olet todella kaikkein nopein mies.
Se on ohi.
Joe, se on Wally. Hän tarvitsee apua.
Wally? Poika!
Kuuletko minua?
Wallyn elintoiminnot ovat heikot, ja hän on menettänyt verta.
Hänen pitäisi parantua joutuisasti.
Se on yksi vauhtihirmuna olemisen eduista.
Niin ei tapahdu. Olen pahoillani.
Saanko mennä?
Tämän takia en tahtonut sotkeentua asioihin.
Rikoksia vastaan taistelu on syvältä.
Luulin voivani parantaa asioita,
mutta kaikki ovat maksaneet onnestani.
Autatko minua?
Miten?
Korjaamaan asioita.
Tarvitsen tuon.
Etkä tarvitse.
- Kylläpä. Ja tämän. - Sitä et tarvitse.
- Hei, kaverit. - Hei.
Hei, iskijä.
Kukas tämä on?
Tämä on Iris.
- Mukava tavata, Iris. - Hei.
Haluatko juotavaa?
Ei kiitos, rva Allen.
Oletko kunnossa, Barry?
Olen. Halusin vain nähdä teidät vielä kerran.
Mitä tuo tarkoittaa?
Ei mitään. Minä...
Nämä olivat mahtavat kolme kuukautta.
Olen saanut viettää aikaa kanssanne.
Halusin sanoa, että olen kiitollinen siitä, että olen poikanne.
Barry, pelotat minua.
Ei ole mitään pelättävää.
Lupaan.
Rakastan teitä.
Hei, Barry! Oletko kunnossa?
Se pahenee. On kiirehdittävä ennen kuin on liian myöhäistä.
Selvä.
Hei!
Onko sinulla huono päivä, Barr?
No mutta, tuleva rva Allen.
Barry kielsi kuuntelemasta sinua.
Huono neuvo. Minulla on vastauksia.
Olen vastaus rukouksiisi. Sinun tarvitsee vain kysyä, Barry.
Meidän on palattava ajassa taaksepäin siihen iltaan.
Tekemään mitä?
Tiedät, mitä sinun on tehtävä.
Kyllä.
Haluan kuulla, että sanot sen.
Sinun on tapettava äitini.
Mielelläni.
Vihaan sinua.
Ja minä sinua. Joskus mietin, kumpi meistä on oikeassa.
Tuntuu oudolta toivottaa sinulle onnea.
Olen pahoillani kaikesta.
Tiedänkö, milloin asiat palaavat ennalleen?
Tunnenko sen?
On kuin mitään ei olisi tapahtunut.
Nähdään pian.
- Barry! - Pysy loitolla!
Kunpa voisin tappaa sinut.
Mutta tänään minä saan olla sankari.
Ei!
Et tapa häntä tällä kertaa. Et tapa häntä enää koskaan.
Kaikki hyvin.
En satuta sinua.
Olet turvassa nyt.
Oikeastaan hän ei ole.
Älä satuta minua.
Ei!
Noin. Asiat ovat kuten niiden pitääkin olla.
Minulle ainakin. Sinulle...
Sinun täytyy kai vain odottaa ja katsoa.
Mitä tuo tarkoittaa?
Nähdään pian, Salama.
Mistä hyvästä tämä on?
Hyvä, että olet täällä.
Oletko kunnossa?
Olen. Kyllä.
Menetit juuri isäsi. Sinun ei tarvitse olla kunnossa.
Vanhempani ovat minulle läheisempiä kuin koskaan ennen.
Hyvä.
- Isällesi. - Henrylle.
Isälleni.
Missä Iris on?
Tuo ei ole hauskaa.
Tuo menköön surun piikkiin. Nähdään aamulla.
Mitä tuo oli?
Vitsailetko? Tiedät, ettei Iris ole täällä.
Mitä?
He eivät ole puheväleissä. Tiedät sen.
Voi luoja, mitä oikein tein?
Clariss!
Kuka siellä?
On aika herätä.
ALKEMIA
Tekstitys: Juha Tuomas Peuhkuri
Finnish